Velouté de potimarron aux châtaignes et à la sauge infusée
Le potimarron et les châtaignes donnent à ce velouté une texture onctueuse et une saveur douce. Une courte infusion de sauge apporte une note…

« À consommer jusqu’au » signale une DLC, une limite à respecter pour les denrées très périssables. « À consommer de préférence avant » indique une DDM, qui renseigne d’abord sur la durée pendant laquelle le produit conserve ses qualités, sous réserve de suivre les consignes de conservation.
Sur une étiquette, « à consommer jusqu’au » et « à consommer de préférence avant » ne désignent pas la même chose. La première formule indique une date limite de consommation (DLC), à respecter pour certaines denrées très périssables. La seconde correspond à une date de durabilité minimale (DDM), qui renseigne surtout sur le maintien des qualités du produit. La DGCCRF rappelle ces repères dans une fiche publiée le 17 décembre 2025.
Pour interpréter correctement une date, il faut aussi lire les conditions de conservation et les indications après ouverture. Voici les repères utiles pour distinguer date de sécurité et date de qualité, sans se fier uniquement à l’apparence ou à l’odeur d’un aliment.
La DLC concerne des denrées microbiologiquement très périssables, qui peuvent présenter un danger après une courte période. La DGCCRF cite notamment les viandes fraîches, certaines charcuteries et les plats cuisinés réfrigérés. Sur l’emballage, la mention est « à consommer jusqu’au… ». Elle est suivie de la date ou d’une indication permettant de la retrouver sur l’étiquette.
Le règlement européen prévoit que la date de durabilité minimale est remplacée par une DLC pour ces aliments. Il qualifie de dangereuse, au sens du règlement, une denrée dont la DLC est dépassée. Pour le consommateur, le réflexe est donc de ne pas consommer l’aliment après sa DLC, même s’il semble normal. L’Anses rappelle que l’absence d’altération visible ou perceptible au goût ne signifie pas l’absence de danger.
La DDM, elle, indique jusqu’à quand l’aliment est censé conserver ses qualités spécifiques dans les conditions prévues. Elle apparaît sous la forme « à consommer de préférence avant… » ou « à consommer de préférence avant fin… ». La DGCCRF donne l’exemple du café, qui peut perdre son arôme, et des pâtisseries sèches, dont les qualités gustatives peuvent diminuer. Le dépassement de la DDM n’a donc pas la même signification que celui d’une DLC.
Ces exemples ne permettent pas de déduire la date applicable à toute une famille d’aliments. Pour savoir s’il s’agit d’une DLC ou d’une DDM, repérez d’abord la formule inscrite sur le produit.
Commencez par les mots imprimés près de la date. « À consommer jusqu’au… » signale une DLC ; « à consommer de préférence avant… » ou « à consommer de préférence avant fin… » indique une DDM. Dans les deux cas, la date peut être remplacée par une référence à son emplacement sur l’étiquette. Si vous ne la voyez pas immédiatement, examinez l’emballage dans son ensemble.
Le format de la DDM dépend de la durée de conservation prévue. D’après l’annexe X du règlement européen, lorsque cette durée est inférieure à trois mois, le jour et le mois suffisent. Lorsqu’elle est supérieure à trois mois, mais ne dépasse pas dix‑huit mois, le mois et l’année suffisent. Au‑delà de dix‑huit mois, l’année peut suffire. La formule « avant fin… » peut donc correspondre à une date sans jour précis.
| Mention sur l’étiquette | Ce qu’elle indique | Réflexe principal |
|---|---|---|
| « À consommer jusqu’au… » | DLC, pour une denrée très périssable | Respecter la date et les conditions de conservation |
| « À consommer de préférence avant… » | DDM, liée au maintien des qualités du produit | Vérifier l’emballage et les conditions de conservation |
Ne confondez pas non plus une date avec une référence de lot, qui sert à la traçabilité. La fiche de la DGCCRF distingue le numéro de lot des dates de conservation. Si une indication renvoie à un autre endroit de l’emballage, recherchez cet emplacement avant de conclure qu’il manque une date.
La réglementation prévoit certaines denrées pour lesquelles la DDM n’est pas requise. C’est notamment le cas de fruits et légumes frais, y compris les pommes de terre, qui n’ont pas été épluchés, découpés ni soumis à un traitement similaire. Cette dérogation ne s’applique pas aux graines germantes et aux produits similaires, tels que les jets de légumineuses. La liste réglementaire vise aussi, entre autres, les produits de boulangerie et de pâtisserie normalement consommés dans les vingt-quatre heures après leur fabrication, les vinaigres, le sel de cuisine et les sucres solides.
Ces exceptions sont précises : elles ne permettent pas de conclure que des aliments simplement proches ou ressemblants sont dispensés d’une date. La DGCCRF signale également que les denrées vendues non préemballées font partie des cas exemptés de DLC ou de DDM. Pour un produit emballé, fiez-vous à l’information effectivement portée sur son étiquette plutôt qu’à une règle supposée sur sa catégorie.
Une date ne s’interprète pas séparément des conditions de conservation. La DGCCRF indique que les aliments portant une DLC se conservent généralement au réfrigérateur et que leur sécurité jusqu’à la date annoncée dépend du respect des consignes. Si l’étiquette précise une température ou une autre condition de conservation, appliquez‑la : une date encore éloignée ne compense pas un stockage inadapté.
L’odeur et l’aspect ne remplacent pas cette vérification. Selon l’Anses, des aliments qui paraissent en parfait état visuellement et au goût peuvent néanmoins être dangereux. À l’inverse, un signe inhabituel doit conduire à la prudence, mais l’absence de signe visible ne rend pas consommable un aliment dont la DLC est dépassée.
La congélation n’est pas une manière de rattraper une date dépassée. La DGCCRF recommande de ne jamais congeler un produit dont la DLC est proche, atteinte ou dépassée. Si vous envisagez de congeler un aliment, suivez les indications propres au produit et ne considérez pas la congélation comme une remise à zéro de sa durée de conservation.
La DLC est fixée sous la responsabilité des professionnels, au terme d’essais de vieillissement, précise la DGCCRF. Pour la lire, retenez donc la date de l’emballage concerné et ses conditions de conservation : une règle générale fondée sur l’odeur ou sur la famille d’aliments ne peut pas s’y substituer.
Une DDM dépassée ne signifie pas automatiquement que l’aliment doit être jeté. Selon la DGCCRF, il n’est pas nécessaire de jeter le produit si son emballage n’a pas été altéré. Ce repère s’entend avec les conditions de conservation prévues : un emballage abîmé ou un stockage qui n’a pas suivi les consignes change la situation.
Le produit peut avoir perdu une partie de ses qualités spécifiques, comme son arôme ou son goût. Le dépassement de la DDM renseigne donc d’abord sur la période de maintien des qualités attendues, tandis que la DLC est une limite à respecter. Avant d’utiliser un aliment à DDM dépassée, vérifiez l’intégrité de l’emballage et la manière dont il a été conservé. En cas de doute sur son état, ne le consommez pas.
Les conserves métalliques demandent aussi un examen du contenant. La DGCCRF signale qu’une déformation, des traces de rouille ou un bombement peuvent révéler une altération et recommande d’éviter de consommer le contenu en cas de doute. La date seule ne suffit donc pas à évaluer une conserve dont l’emballage présente un signe d’altération.
Un cas mérite une attention particulière : les aliments de diététique infantile. La DGCCRF précise que leur DDM correspond aussi à la période pendant laquelle les teneurs en vitamines et minéraux sont garanties. Au‑delà, cette garantie nutritionnelle n’est plus assurée. Il ne faut donc pas transposer automatiquement à ces aliments les habitudes prises avec un produit sec courant.
La date imprimée concerne un produit dans les conditions prévues pour son emballage fermé. La DGCCRF précise que la DLC ou la DDM perd son utilité dès que l’emballage est ouvert. Le règlement européen prévoit que, le cas échéant, les conditions de conservation et le délai de consommation après ouverture soient indiqués afin de permettre une bonne conservation ou une bonne utilisation.
Repérez les mentions complémentaires, par exemple une consigne de conservation au réfrigérateur après ouverture ou un délai de consommation. Il n’existe pas de durée unique à appliquer à tous les aliments : le règlement précise que ces indications figurent lorsqu’elles sont nécessaires. Une ouverture peut modifier les conditions de conservation, mais ne permet pas de calculer soi‑même un nouveau délai à partir de la date d’origine.
En pratique, notez la date d’ouverture si vous pensez ne plus vous en souvenir et refermez soigneusement le contenant. Ces gestes ne remplacent ni les indications du fabricant ni les conditions de conservation. Si l’étiquette donne un délai après ouverture, suivez‑le ; ne le remplacez pas par celui d’un autre produit.
La confusion la plus courante consiste à traiter DLC et DDM comme deux formulations équivalentes. On risque alors de consommer un aliment après sa DLC parce qu’il semble normal, ou de jeter systématiquement un produit dont la DDM est dépassée sans vérifier l’emballage et sa conservation. Pour faire le tri, procédez dans cet ordre :
En résumé, identifiez d’abord la formule, puis vérifiez si l’emballage est ouvert ou altéré et si les conditions de conservation ont été respectées. La DLC est une limite à respecter ; la DDM renseigne principalement sur la durée de maintien des qualités. Bien distinguer les deux aide à réduire les confusions sans banaliser les consignes de sécurité.
Le dépassement d’une DDM ne signifie pas automatiquement qu’il faut jeter l’aliment. La DGCCRF indique qu’il n’est pas nécessaire de le jeter si son emballage n’a pas été altéré ; ses qualités peuvent toutefois avoir diminué.
Non. L’Anses rappelle que des aliments qui paraissent en parfait état visuellement et au goût peuvent être dangereux. L’aspect et l’odeur ne remplacent donc pas le respect de la DLC.
La date prévue pour l’emballage fermé ne suffit plus, à elle seule, à guider la conservation après ouverture. Suivez les conditions et le délai de consommation indiqués pour le produit, lorsqu’ils sont précisés.
Les prix indiqués sont ceux constatés à la date mentionnée ; seul le prix affiché lors de la commande fait foi.

Le potimarron et les châtaignes donnent à ce velouté une texture onctueuse et une saveur douce. Une courte infusion de sauge apporte une note…

Les pois chiches et les carottes mijotent dans une infusion de thym citron, qui parfume le plat sans couvrir leur goût. Un filet de jus de citron…

Ce cake associe des morceaux de pomme à une pâte moelleuse parfumée avec une infusion concentrée de rooibos. Facile à préparer dans un moule à cake…

Ces poires cuisent doucement dans un sirop infusé à la cannelle et à l’anis étoilé. Préparées à l’avance, elles se servent fraîches ou tièdes avec…